-->
U3F1ZWV6ZTMxNDU2NzAwNzQxX0FjdGl2YXRpb24zNTYzNjEwMTkxNDM=
recent
أخبار ساخنة

كيفية إضافة ترجمة إلى مقاطع الفيديو الخاصة بقناتك على اليوتيوب

 إضافة ترجمة إلى مقاطع الفيديو الخاصة بقناتك على اليوتيوب

أهلاً بكم مجدداً جميع متابعي مدونة قلعة التكنولوجيا، مع شرح موضوع جديد لهذا اليوم، عن كيفية إضافة ترجمة إلى مقاطع الفيديو الخاصة بقناتك على اليوتيوب، بعد التحديثات الجديدة 2021، وقد تم عمل هذه الحلقة خصيصاً بناءاً على طلبات بعض الأصدقاء من متابعي قناة قلعة التكنولوجيا على اليوتيوب .

كيفية إضافة ترجمة إلى مقاطع الفيديو الخاصة بقناتك على اليوتيوب
كيفية إضافة ترجمة إلى مقاطع الفيديو الخاصة بقناتك على اليوتيوب

ما هي فائدة إضافة خاصية الترجمة إلى فيديوهات القناة ؟

لعل الكثير منكم يتساءل لماذا نقوم بإضافة خاصية الترجمة للفيديو، وهي ببساطة حتى تظهر فيديوهات القناة على المدى القريب أو البعيد، خارج إطار لغة بلدك الأصلية، بمعنى أنا قمت بعمل الفيديو الخاص بي باللغة العربية، ولم أضيف له خاصية الترجمة، إذاً هذا الفيديو سوف يحصل على نسبة مشاهدات قليلة جداً بالإضافة إلى قلة أرباح هذا الفيديو، ولكن مقارنة إذا قمنا بإضافة ترجمة أجنبية للفيديو، فهذا يعني أن الفيديو الخاص بي سوف يظهر في محركات البحث الأجنبية، وبالتالي سوف يحقق الفيديو شهرة أكبر بالإضافة إلى زيادة أرباح هذا الفيديو، وكما نعلم أن نسبة المشاهدات في بلادنا العربية فقيرة جدا مقارنة بدول العالم الأجنبية مثل أوروبا وأمريكا .

خطوات إضافة الترجمة إلى الفيديو بالتفصيل

  • وسوف نقوم بتنفيذ وشرح طريقة الترجمة على الفيديو، من خلال الكمبيوتر والهاتف، وسوف تكون خطوات الشرح والطريقة واحدة، حيث يمكن مشاهدة الخطوات في الفيديو الموجود في نهاية الموضوع .
  • في البداية سوف نقوم بالذهاب إلى المتصفح، ثم نفتح قناة اليوتيوب الخاصة بنا، ثم نقوم بالذهاب إلى ستوديو اليوتيوب، ثم نذهب إلى القائمة الجانبية العامودية، ثم نختار الفيديوهات .
  • بعد ذلك سوف نقوم بتحديد وإختيار الفيديو المراد ترجمته، ثم نقوم بالذهاب إلى الجانب العامودي مرة أخرى، ثم نختار أداة الترجمة، وسوف تفتح معنا نافذة جديدة .
  • بعد ذلك سوف نقوم بإضافة لغة، ثم نقوم بإختيار اللغة المراد ترجمة الفيديو إليها، وليكن كمثال سوف أقوم بإختيار اللغة الإنجليزية، وسوف نلاحظ بعد إضافة اللغة الإنجليزية، ظهورها في خصائص الترجمة .
  • أولاً سوف نقوم بإضافة الترجمة للعنوان والوصف في الفيديو، من خلال الضغط على ( إضافة ) الأولى، وسوف تفتح لنا نافذة بها عنوان الفيديو والوصف باللغة العربية، ومطلوب مني الأن ترجمة الوصف وعنوان الفيديو .
  • بعد ذلك سوف نقوم بعمل نسخ للعنوان، وسوف نذهب إلى موقع ترجمة جوجل من هنا، ثم نقوم بوضع العنوان في موقع الترجمة، ثم نضغط على السهم، وسوف يقوم الموقع بترجمة العنوان فوراً .
  • بعد ترجمة العنوان سوف نقوم بنسخه، ثم نذهب إلى اليوتيوب ونضع عنوان الفيديو المترجم باللغة الإنجليزية، في المكان المخصص له، ونفس الطريقة نفعلها مع وصف الفيديو، ثم نضغط على نشر .
  • والأن سوف ننتقل إلى الخطوة التالية، وهي إضافة الترجمة الأساسية إلى الفيديو،.من خلال الضغط على كلمة ( إضافة ) الثانية، وسوف تفتح معنا نافذة الترجمة وموجود بداخلها الفيديو .
  • الأن سوف نقوم بإختيار خاصية الكتابة اليدوية، وسوف تفتح معنا نافذة بها مربع، وكل ما هو علينا الأن الإستماع إلى مقطع به جملة معينة، ثم نقوم بإيقاف الفيديو ونذهب إلى موقع الترجمة من هنا .
  • ثم نقوم بكتابته في موقع ترجمه جوجل، ثم نضغط على السهم، وسوف يترجم الموقع اللغة العربية إلى الإنجليزية، وسوف نقوم بنسخ الجملة، ونذهب إلى اليوتيوب في مكان ترجمة الفيديو .
  • ثم نقوم بوضع المقطع المترجم، داخل المستطيل، ثم نذهب إلى مؤشر الصوت في الفيديو في الأسفل، ثم بعد ذلك نقوم بتحريك وضبط الجزء المترجم مع الصوت .
  • ولأضافة مقطع ترجمة جديد نضغط على علامة (+) الموجودة في أسفل مربع الترجمة، ونقوم بتكرار العملية حتى ينتهي الفيديو، وعند الإنتهاء سوف نقوم بالضغط على نشر . 

شاهد الفيديو

الاسمبريد إلكترونيرسالة